2009年8月16日 星期日

感懷‧十五咸

感懷敬次韻夜風樓主‧十五咸

歷劫蕪園雜不芟,前塵魘寤苦三緘。
悶雷驚夢留冰淚,夙雨濛晴待鳥喃。
殺戮何勞刀濺血,修行未必佛緣衫。
芳心從此隨波去,濃霧橫江一盪帆。

語譯:

經歷劫難的故園,平蕪一片,野草都沒有人剪芟,
前塵住事就如夢魘,斷續在心苦不能言。
寢寤中,悶雷驚碎了夢,我才感覺到我臉上仍留有冰冷的淚水,
夜雨的遠方看似濛濛天快亮了,我沒有再睡在期待著晨鳥的呢喃。
要傷害一個人不一定需要拿着刀子血濺當前,
要修行學佛也不一定要遁入空門。
我的心從此就隨江水逝達,
像濃霧橫鎖大江時的無依飄盪小帆船。

芟:除草。說文解字:「芟,刈草也。」詩經˙周頌˙載芟:「載芟載柞,其耕澤澤。」
魘:惡夢。集韻˙去聲˙葉韻:「魘,眠不祥也。」

感懷、用前韻

春草生愁長復芟,欲箋心事寄詩緘。
無端夢醒常懷淚,有感思量總細喃。
月醉中天留冰綃,溪頭寒露冷單衫。
命如桃梗終飄泊,身繫孤舟撲浪帆。

和哀駘它詞長綺懷步韻 夜風樓主

難消環珮影初芟,忍寫相思裹素緘。
繡枕睡中容黯淡,紋衾夢裡語低喃。
初離院落香留草,未至庭階露濕衫。
此後心隨雲霧走,千波浪裡覓孤帆。

綺懷 哀駘它詞長
故釵心字總難芟,寫罷題封不忍緘。
別後餘香尚隱約,重來燕子又呢喃。
西洲風物藏紅豆,北國衣冠涴布衫。
蓬草黃塵家萬哩,長歌無恙待歸帆。

沒有留言:

張貼留言